close
月雲(下)
【聯合報╱金庸】
2007.07.06
2007.07.06
他寫楊過等不到小龍女而太陽下山時，哭出聲來；寫蕭峰因誤會而打死心愛的阿朱
時哭得更加傷心珥珥他知道這些都是假的，但世上有不少更加令人悲傷的真事，旁
人有很多，自己也有不少……
時哭得更加傷心珥珥他知道這些都是假的，但世上有不少更加令人悲傷的真事，旁
人有很多，自己也有不少……
在江南這一帶，解放之前，窮苦的農民常將女兒賣或押給地主家或有錢人家做丫頭
。小姑娘通常是十一二歲，可以做一點輕鬆家務了；八九歲的也有。賣是一筆賣斷
，一百多塊或兩百多塊銀元，看小姑娘的年紀，以及生得好不好，人是不是聰明機
靈，手腳是否伶俐而定；押是八九十塊或六七十塊銀元，通常父母在十年後領回，
但押的錢要歸還。等於向主人家借一筆錢，十年後還錢，不付利息，小姑娘是抵押
品，在主人家做工，由主人家供給衣食，沒有工錢。雖說是押，但貧農到期通常沒
錢贖還，不管是賣還是押，小姑娘十八九歲或二十歲了，主人家往往會作主將她嫁
到鎮上或嫁給別的佃戶、長工，能收多少聘金就收多少。如果是買的，幾乎像是奴
隸，小姑娘傷痛病死主人家沒有責任。押的丫頭地位略好，雖然主人家常常打罵，
有時罰餓飯，但有什麼事要去和她父母商量，倘若不幸生病死了，往往會釀成重大
糾紛，主人家少不免要賠一筆錢。
。小姑娘通常是十一二歲，可以做一點輕鬆家務了；八九歲的也有。賣是一筆賣斷
，一百多塊或兩百多塊銀元，看小姑娘的年紀，以及生得好不好，人是不是聰明機
靈，手腳是否伶俐而定；押是八九十塊或六七十塊銀元，通常父母在十年後領回，
但押的錢要歸還。等於向主人家借一筆錢，十年後還錢，不付利息，小姑娘是抵押
品，在主人家做工，由主人家供給衣食，沒有工錢。雖說是押，但貧農到期通常沒
錢贖還，不管是賣還是押，小姑娘十八九歲或二十歲了，主人家往往會作主將她嫁
到鎮上或嫁給別的佃戶、長工，能收多少聘金就收多少。如果是買的，幾乎像是奴
隸，小姑娘傷痛病死主人家沒有責任。押的丫頭地位略好，雖然主人家常常打罵，
有時罰餓飯，但有什麼事要去和她父母商量，倘若不幸生病死了，往往會釀成重大
糾紛，主人家少不免要賠一筆錢。
月雲是押的，她父母愛她，不捨得賣。宜官的媽媽說她又黃又瘦，長得很醜，不值
得買。
得買。
●
宜官在睡夢中似乎變成了書中那個外國小孩，攜著馬戲團小女孩的手，兩人快快樂
樂的在湖邊奔跑，那個小女孩好像是月雲，笑聲很好聽。他很少聽到月雲笑，就是
樂的在湖邊奔跑，那個小女孩好像是月雲，笑聲很好聽。他很少聽到月雲笑，就是
笑起來，聲音也絕沒有這樣柔嫩好聽。兩人見到湖裡有許多白色的鵝，白色的羽毛
飄在碧綠的湖水上。這些白鵝慢慢排成了兩排，隔著柳樹相向而對，頭頸一伸一縮
，好像是在行禮。宜官做個鬼臉，唱了起來：「先生們，再會吧！小朋友，再會吧
……」他忽然聞到一陣陣甜香，是烘糖年糕的香氣，睜開眼來，見月雲拿著一只碟
子，送到他面前，笑咪咪的說：「宜官，吃糖年糕。」
飄在碧綠的湖水上。這些白鵝慢慢排成了兩排，隔著柳樹相向而對，頭頸一伸一縮
，好像是在行禮。宜官做個鬼臉，唱了起來：「先生們，再會吧！小朋友，再會吧
……」他忽然聞到一陣陣甜香，是烘糖年糕的香氣，睜開眼來，見月雲拿著一只碟
子，送到他面前，笑咪咪的說：「宜官，吃糖年糕。」
快過年了，宜官家已做了很多白年糕和糖年糕。糖年糕中調了白糖和蜂蜜，再加桂
花，糕面上有玫瑰花、紅綠瓜仁以及核桃仁。月雲揭開了火爐蓋，放一張銅絲網罩
，把糖年糕切成一條一條的烘熱。年糕熱了之後，糕裡的氣泡脹大開來，像是一朵
朵小花含苞初放。
花，糕面上有玫瑰花、紅綠瓜仁以及核桃仁。月雲揭開了火爐蓋，放一張銅絲網罩
，把糖年糕切成一條一條的烘熱。年糕熱了之後，糕裡的氣泡脹大開來，像是一朵
朵小花含苞初放。
宜官接過筷子，吃了一條，再夾一條提起，對月雲說：「月雲，伸出手來！」月雲
閃閃縮縮的伸了右手出來，左手拿過一根竹尺，遞給宜官，眼中已有了淚水。宜官
說：「我不打你！」把烘得熱烘烘的一條糖年糕放在月雲伸出的右掌裡，月雲嚇了
一跳，「啊」的一聲叫。宜官說：「燙的，慢慢吃！」月雲膽怯的望著宜官，見到
他鼓勵的神色，似信非信的把年糕送到嘴裡，一條年糕塞滿了她小嘴。她慢慢咀嚼
，向身後門口偷偷瞧了瞧，怕給人見到。宜官說：「好吃嗎？吃了還有。」月雲用
力將年糕吞下肚去，臉上滿是幸福滿足的神色。她從來沒吃過糖年糕，一生之中，
連糖果也沒吃過幾粒。過去烘糖年糕給宜官吃，聞到甜香，只有偷偷的嚥下唾液，
不敢給人聽到見到。
閃閃縮縮的伸了右手出來，左手拿過一根竹尺，遞給宜官，眼中已有了淚水。宜官
說：「我不打你！」把烘得熱烘烘的一條糖年糕放在月雲伸出的右掌裡，月雲嚇了
一跳，「啊」的一聲叫。宜官說：「燙的，慢慢吃！」月雲膽怯的望著宜官，見到
他鼓勵的神色，似信非信的把年糕送到嘴裡，一條年糕塞滿了她小嘴。她慢慢咀嚼
，向身後門口偷偷瞧了瞧，怕給人見到。宜官說：「好吃嗎？吃了還有。」月雲用
力將年糕吞下肚去，臉上滿是幸福滿足的神色。她從來沒吃過糖年糕，一生之中，
連糖果也沒吃過幾粒。過去烘糖年糕給宜官吃，聞到甜香，只有偷偷的嚥下唾液，
不敢給人聽到見到。
過了幾天，全嫂抱著幾個月大的小兒子，來看望女兒。瑞英留她吃了飯，又包了兩
塊肉，讓她帶回去給丈夫和兒子吃。月雲抱了小弟弟，送媽媽出了大門，來到井欄
邊，月雲不捨得媽媽，拉著全嫂的圍裙，忽然哭了出來。宜官跟在她們後面，他拿
著一個搖鼓兒，要送給小孩兒玩。他聽得全嫂問女兒：「學雲乖，別哭，在這裡好
嗎？」月雲點頭。全嫂又問：「少爺少奶奶打你罵你嗎？」月雲搖頭，嗚咽著說：
「媽媽，我要同你回家去。」全嫂說：「乖寶，不要哭，你已經押給人家了，爸爸
拿了少爺的錢，已買了米大家吃下肚了，還不出錢了。你不可以回家去。」月雲慢
慢點頭，仍是嗚咽著說：「姆媽，我要同你回家去，家裡沒米，以後我不吃飯好了
。我睏在姆媽、爸爸腳橫頭。」全嫂摟著女兒，愛憐橫溢的輕輕撫摸她的頭髮，說
道：「乖寶別哭，我叫爸爸明天來看你。」月雲點頭，仍是拉著媽媽不放。全嫂又
問：「乖寶，宜官打你、罵你嗎？」月雲大力搖頭，大聲說：「宜官給我吃糖年糕
！」語氣中有些得意。
邊，月雲不捨得媽媽，拉著全嫂的圍裙，忽然哭了出來。宜官跟在她們後面，他拿
著一個搖鼓兒，要送給小孩兒玩。他聽得全嫂問女兒：「學雲乖，別哭，在這裡好
嗎？」月雲點頭。全嫂又問：「少爺少奶奶打你罵你嗎？」月雲搖頭，嗚咽著說：
「媽媽，我要同你回家去。」全嫂說：「乖寶，不要哭，你已經押給人家了，爸爸
拿了少爺的錢，已買了米大家吃下肚了，還不出錢了。你不可以回家去。」月雲慢
慢點頭，仍是嗚咽著說：「姆媽，我要同你回家去，家裡沒米，以後我不吃飯好了
。我睏在姆媽、爸爸腳橫頭。」全嫂摟著女兒，愛憐橫溢的輕輕撫摸她的頭髮，說
道：「乖寶別哭，我叫爸爸明天來看你。」月雲點頭，仍是拉著媽媽不放。全嫂又
問：「乖寶，宜官打你、罵你嗎？」月雲大力搖頭，大聲說：「宜官給我吃糖年糕
！」語氣中有些得意。
宜官心裡一怔：「吃糖年糕有什麼了不起？我天天都吃。」跑上前去，將搖鼓兒搖
得咚咚的響，說道：「月雲，這個給小弟弟玩。」
得咚咚的響，說道：「月雲，這個給小弟弟玩。」
月雲接了過去，交在弟弟手裡，依依不捨的瞧著母親抱了弟弟終於慢慢走遠。全嫂
走得幾步，便回頭望望女兒。
走得幾步，便回頭望望女兒。
●
後來宜官慢慢大了，讀了更多的巴金先生的小說，他沒有像《家》中的覺慧那樣，
和家裡的丫頭鳴鳳發生戀愛，因為他覺得月雲生得醜，毫不可愛，但懂得了巴金先
和家裡的丫頭鳴鳳發生戀愛，因為他覺得月雲生得醜，毫不可愛，但懂得了巴金先
生書中的教導，要平等待人，對人要溫柔親善。他永遠不會打月雲、罵月雲，有時
還講小說中的故事給她聽。他講故事的本領很好，同學們各個愛聽他講。月雲卻毫
不欣賞，通常不信。「猴子只會爬樹，怎麼會飛上天翻筋斗？猴子不會說話的，也
不會用棍子打人。」「豬玀蠢死了，不會拿釘耙。釘耙用來耙地，不是打人的。」
宜官心裡想：「你才蠢死了。」從此就沒了給她講故事的興趣。
還講小說中的故事給她聽。他講故事的本領很好，同學們各個愛聽他講。月雲卻毫
不欣賞，通常不信。「猴子只會爬樹，怎麼會飛上天翻筋斗？猴子不會說話的，也
不會用棍子打人。」「豬玀蠢死了，不會拿釘耙。釘耙用來耙地，不是打人的。」
宜官心裡想：「你才蠢死了。」從此就沒了給她講故事的興趣。
宜官上了中學。日本兵占領了這個江南小鎮，家中長工和丫頭們星散了，全家逃難
逃過錢塘江去。媽媽在逃難時生病，沒有醫藥而死了，宜官兩個親愛的弟弟也死了
。宜官上了大學，抗戰勝利，宜官給派到香港工作。月雲沒有跟著少爺、少奶奶過
江。宜官不再聽到她的消息，不知道她後來怎樣，亂世中很多人死了，也有很多人
失了蹤，不知去向。宜官跟家裡寫信時，不曾問起月雲，家裡兄弟姊妹們的信中，
也不會有人提起這個小丫頭。
逃過錢塘江去。媽媽在逃難時生病，沒有醫藥而死了，宜官兩個親愛的弟弟也死了
。宜官上了大學，抗戰勝利，宜官給派到香港工作。月雲沒有跟著少爺、少奶奶過
江。宜官不再聽到她的消息，不知道她後來怎樣，亂世中很多人死了，也有很多人
失了蹤，不知去向。宜官跟家裡寫信時，不曾問起月雲，家裡兄弟姊妹們的信中，
也不會有人提起這個小丫頭。
從山東來的軍隊打進了宜官的家鄉，宜官的爸爸被判定是地主，欺壓農民，處了死
刑。宜官在香港哭了三天三晚，傷心了大半年，但他沒有痛恨殺了他爸爸的軍隊。
因為全中國處死的地主有上千、上萬，這是天翻地覆的大變亂。在宜官心底，他常
常想到全嫂與月雲在井欄邊分別的那晚情景，全中國的地主幾千年來不斷迫得窮人
家骨肉分離、妻離子散，千千萬萬的月雲偶然吃到一條糖年糕就感激不盡，她常常
吃不飽飯，挨餓挨得面黃肌瘦，在地主家裡戰戰兢兢，經常擔驚受怕，那時她還只
十歲不到，她說寧可不吃飯，也要睡在爸爸媽媽腳邊，然而沒有可能。宜官想到時
常常會掉眼淚，這樣的生活必須改變。他爸爸的田地是祖上傳下來的，他爸爸、媽
媽自己沒有做壞事，沒有欺壓旁人，然而不自覺的依照祖上傳下來的制度和方式做
刑。宜官在香港哭了三天三晚，傷心了大半年，但他沒有痛恨殺了他爸爸的軍隊。
因為全中國處死的地主有上千、上萬，這是天翻地覆的大變亂。在宜官心底，他常
常想到全嫂與月雲在井欄邊分別的那晚情景，全中國的地主幾千年來不斷迫得窮人
家骨肉分離、妻離子散，千千萬萬的月雲偶然吃到一條糖年糕就感激不盡，她常常
吃不飽飯，挨餓挨得面黃肌瘦，在地主家裡戰戰兢兢，經常擔驚受怕，那時她還只
十歲不到，她說寧可不吃飯，也要睡在爸爸媽媽腳邊，然而沒有可能。宜官想到時
常常會掉眼淚，這樣的生活必須改變。他爸爸的田地是祖上傳下來的，他爸爸、媽
媽自己沒有做壞事，沒有欺壓旁人，然而不自覺的依照祖上傳下來的制度和方式做
事，自己過得很舒服，忍令別人挨餓吃苦，而無動於衷。
宜官姓查，「宜官」是家裡的小名，是祖父取的，全名叫作宜孫，因為他排行第二
，上面還有一個哥哥。宜官的學名叫良鏞，「良」是排行，他這一輩兄弟的名字中
全有一個「良」字。後來他寫小說，把「鏞」字拆開來，筆名叫作「金庸」。
，上面還有一個哥哥。宜官的學名叫良鏞，「良」是排行，他這一輩兄弟的名字中
全有一個「良」字。後來他寫小說，把「鏞」字拆開來，筆名叫作「金庸」。
金庸的小說寫得並不好。不過他總是覺得，不應當欺壓弱小，使得人家沒有反抗能
力而忍受極大的痛苦，所以他寫武俠小說。他正在寫的時候，以後重讀自己作品的
時候，常常為書中人物的不幸而流淚。他寫楊過等不到小龍女而太陽下山時，哭出
聲來；他寫張無忌與小昭被迫分手時哭了；寫蕭峰因誤會而打死心愛的阿朱時哭得
更加傷心；他寫佛山鎮上窮人鍾阿四全家給惡霸鳳天南殺死時熱血沸騰，大怒拍桌
，把手掌也拍痛了。他知道這些都是假的，但世上有不少更加令人悲傷的真事，旁
人有很多，自己也有不少。
（下）
力而忍受極大的痛苦，所以他寫武俠小說。他正在寫的時候，以後重讀自己作品的
時候，常常為書中人物的不幸而流淚。他寫楊過等不到小龍女而太陽下山時，哭出
聲來；他寫張無忌與小昭被迫分手時哭了；寫蕭峰因誤會而打死心愛的阿朱時哭得
更加傷心；他寫佛山鎮上窮人鍾阿四全家給惡霸鳳天南殺死時熱血沸騰，大怒拍桌
，把手掌也拍痛了。他知道這些都是假的，但世上有不少更加令人悲傷的真事，旁
人有很多，自己也有不少。
（下）
（收錄於遠流《金庸散文》，2007年7月出版）
全站熱搜
留言列表
